du du hast translation sorted by

relevance

The whole song is a play on German wedding vows Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? " --- "Willst du, bis der Tod euch scheide" is "Want you, until death seperates us" Translated for American English Willst does NOT mean will.

I think they're a better metal band, personally.

But if the band or a music critic noted the similarity at some point, then by all means cite it and keep it in.

Someone may wish to fix this.

This is what this song is all about.

Rammstein intended the double meaning, which is prooved by the official translation.

.

.

Sorry man,Bush supporters are ignorant.

Alex Pericleous from Ohio, ScIthought there was only one name forhast and it meant hate but what do I Know Im an American and proud of it• It sounds so much cooler than in English, and besides, German makes grammatical sense.

? Herzeleid eventually climbed up to number 6 on German charts.

Any thoughts would be appreciated! Yet the song in German uses "du hast mich" which states clearly the 2nd person is no friendly individual, therefore.